Meaning
Among the ranks of the Pāndavas are numerous gallant and renowned warriors and archers such as Yuyudhāna, Virāta, and Drupada, who rival the prowess of Bhima and Arjuna. There are also heroic and brave fighters like Dhrishtaketu, Chekitāna, the King of Kāshi, Purujita, Kuntibhoja, and Shaivya. There are also heroic and brave fighters like Dhrishtaketu, Chekitāna, the King of Kāshi, Purujita, Kuntibhoja, and Shaivya.
Sanskrit
अत्र शूरा महेष्वासा भीमार्जुनसमा युधि ।
युयुधानो विराटश्च द्रुपदश्च महारथः ॥ 1:4 ॥
Word Separation
अत्र शूराः महा-इषु-आसाः भीम-अर्जुन-समाः युधि,
युयुधानः विराटः च द्रुपदः च महा-रथः;
Sanskrit
धृष्टकेतुश्चेकितानः काशिराजश्च वीर्यवान् ।
पुरुजित्कुन्तिभोजश्च शैब्यश्च नरपुङ्गवः ॥ 1:5 ॥
Word Separation
धृष्ट-केतुः, चेकितानः, काशिराजः च वीर्यवान्,
पुरुजित्, कुन्ति-भोजः च, शैब्यः च नर-पुङ्गवः;
Sanskrit
युधामन्युश्च विक्रान्त उत्तमौजाश्च वीर्यवान् ।
सौभद्रो द्रौपदेयाश्च सर्व एव महारथाः ॥ 1:6 ॥
Word Separation
युधा-मन्युः च वि-क्रान्तः, उत्तमौजाः च वीर्यवान्;
सौभद्रः, द्रौपदेयाः च, सर्वे एव महा-रथाः!