Chapter 11: The Yoga of the Vision of the Universal Form
Verse 11:24

Meaning

Arjuna spoke

O, Vishnu! When I see your gargantuan figure dazzling with many hues penetrating the sky, your mouth wide open, and your enormous eyes glaring, my inmost soul quivers, and I experience neither joy nor peace of mind! (11:24)

Sanskrit

अर्जुन उवाच

नभःस्पृशं दीप्तमनेकवर्णं व्यात्ताननं दीप्तविशालनेत्रम् ।

दृष्ट्वा हि त्वां प्रव्यथितान्तरात्मा धृतिं न विन्दामि शमं च विष्णो ॥ 11:24 ॥

Word Separation

नभःस्पृश्म्, दीप्तम्, अनेक-वर्णम्,

व्यात्त-आननम्, दीप्त-विशाल-नेत्रम्; दृष्ट्वा हि त्वाम् प्रव्यथित-अंतः-आत्मा, धृतिम् न विन्दामि शमम् च विष्णो।।

438 of 700