Meaning
What I spoke encapsulated the worldview of Samkhya philosophy. Now, let me unveil to you the wisdom of {Karma-} Yoga, the Intelligent Yoga, through which you can liberate yourself from the bondage of actions. (2:39)
Commentary
The term “bondage of actions” (karma-bandhana) is pivotal to the Bhagavad-Gitā’s philosophy, though it might seem unfamiliar to those new to its teachings. This concept is rooted in the Law of Karma (karma-siddhānta).
In essence, our actions often result in either merit or demerit. Drawing a parallel, some Abrahamic Faiths propose that an abundance of sins versus virtues leads one to hell, while a predominance of virtues rewards one with heaven. Here, heaven and hell serve as eternal afterlife realms, based on one’s earthly deeds.
However, the Bhagavad-Gitā offers a different perspective. Heaven and hell are temporary experiences post-death. After enjoying the rewards of good deeds in heaven or facing the consequences of misdeeds in hell, an individual is reincarnated. This endless cycle of birth, death, and rebirth – the so-called “bondage” caused by our own actions – persists until the effects of one’s actions, whether positive or negative, are nullified. Once free from this cycle, an individual neither returns to earthly existence nor remains in heaven or hell. Instead, they achieve a transcendent, eternal state of bliss, known by various names such as Nirvāna, Moksha, Mukti, or Parama Gati.
Sanskrit
एषा तेऽभिहिता साङ्ख्ये बुद्धिर्योगे त्विमां श्रृणु ।
बुद्ध्या युक्तो यया पार्थ कर्मबन्धं प्रहास्यसि ॥ 2:39 ॥
Word Separation
एषा ते अभिहिता साङ्ख्ये बुद्धिः, योगे तु इमाम् शृणु,
बुद्धया युक्तः यया पार्थ, कर्म-बन्धम् प्र-हास्यसि।।