अध्याय 3: कर्म योग
श्लोक 3:10

अर्थ

भगवान श्री कृष्ण बोले

प्रजापति ने प्राचीन काल में यज्ञ-सहित प्रजाओं को रचकर उनसे कहा कि तुम लोग इस यज्ञ के द्वारा उन्नति को प्राप्त होओ, और यह यज्ञ तुम लोगों की इच्छित कामनाओं की पूर्ति करने वाला हो।

टीका

इस तथा आगे के कई श्लोकों (3:10-15) में कामनापूर्ति के लिए यज्ञ और बहुदेव पूजा की जो बातें कही गई हैं, वे प्रजापति ब्रह्माजी के विचार हैं, और वैदिक धर्म की नींव हैं। ये अनिवार्य रूप से श्रीकृष्ण के विचार नहीं। श्रीकृष्ण ने लगातार वैदिक धर्म, सकाम यज्ञों और वैदिक बहुदेववाद पर भगवद्-गीता में प्रहार किए हैं। यहाँ वे ब्रह्मा के विचारों को उद्धृत कर रहे हैं।

संस्कृत श्लोक

श्रीभगवान् उवाच

सहयज्ञाः प्रजाः सृष्ट्वा पुरोवाच प्रजापतिः ।

अनेन प्रसविष्यध्वमेष वोऽस्त्विष्टकामधुक् ॥ ३:१० ॥

पदच्छेद

सह-यज्ञाः प्रजाः सृष्ट्वा पुरा उवाच प्रजा-पतिः,

अनेन प्रसविष्यध्वम् एषः व अस्तु इष्ट-काम-धुक्।।

129 में से 700